BAHASA ARAB - KOSA KATA

Kajian Online Hamba Allah
Selasa, 23 September 2014
Bersama Ust. Ahsanur Ahmad
  Bahasa Arab
Nanda HA 118

✏✏✏✏✏✏✏✏✏✏
Sebelum kita masuk ke dalam pelajaran inti saya ingin memberi sedikit motivasi mengapa kita harus belajar bahasa arab

Sebagai muslim tentu tidak ada yang meragukan pentingnya belajar bahasa arab, meskipun agama kita ini tidak mewajibkan untuk belajar bahsa Arab. Islam menganjurkan kepada kita untuk mempelajari ilmu secara umum, termasuk di dalamnya bahasa arab, akan tetapi ada beberapa hadis dan ataupun astar yang menegaskan pentingnya belajar bahasa Arab secara khusus, meskipun harus ditinjau kembali keshahihan daripada hadist ini, sebagaimana dikatakan

أحبوا العرب لثلاث: لأني عربي، والقرآن عربي، وكلام أهل الجنة عربي
Artinya : cintailah bahasa Arab itu karena tiga alasan, karena Aku (Rasulullah saw) adalah Arab, dan karena al-qur’an berbahasa Arab, dan karena bahasa penduduk surga adalah bahasa Arab.

Sebagian kita mungkin pernah terbesit pertanyaan tentang alasan belajar bahasa Arab jika hanya untuk mengetahui agama islam, bukankah buku-buku yang berbahasa arab telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, sehingga tidak perlu lagi untuk bersusah payah belajar bahasa Arab. Mungkin sebuah alasan yang sangat tepat jika untuk mendalami ilmu agama islam, tapi tidak untuk Al-qur’an, sebagai contoh yang sangat jelas bahwasanya setiap bahasa punya pola bahasa dan karekter khusus yang jika kita alihbahasakan ke bahasa yang lain ternyata tidak mewakili makna yang dimaksud oleh kalimat sebenarnya atau paling tidak terlihat rancu dari sususan dan pola kalimatnya. Lebih-lebih lagi itu adalah kalam Allah swt (al-qur’an) tentu penerjemahan al-qur’an dalam bahasa yang lain tidak mencakup dari semua sisi bahasa, baik makna dasar, fashahah, balaghah atau dilalah yang dimaksudkan dari suatu kalimat. Al-qur’an adalah kalam Allah yang sangat indah dari susunan kalimat, maksa dan sastranya, sehingga tidak heran jikalau ada ulama yang menejalaskan atau menafsirkan  Al-quran yang 604 halaman ini menjadi puluhan jilid buku, mereka para mufassirin berusaha mengerahkan semua ilmu bahasa yang mereka kuasai untuk menjelaskan makna Al-qur’an, tentunya setelah menguasai bahasa Arab dengan sangat sempurna.

Di antara alasan lain untuk belajar bahasa Arab adalah bahwa bahasa Arab adalah bahasa ibadah dan bahasa ilmu, jika kita memperhatikan penutur bahasa Arab dengan non Arab dalam pergaulan sehari-hari saja, maka akan terlihat perbedaan yang cukup jauh, di mana penutur Arab akan sangat banyak menuturkan kalimat-kalimat thayyibah saat berbasabasi dalam kesehariannya, jangan heran jika kita bertemu dengan yang berbicara bahasa Arab akan menanyakan hal keadaan kita dalam satu waktu hingga tiga atau empat kali bahkan malahan lebih, doa-doa yang mereka panjatkan dalam setiap pertemuan mereka. Hayyakumullah, barakallahu fik, sahhalallahu umurak, masya Allah, kheir insya Allah, Allah yusallimak, sampai-sampai jika mereka tidak menyenangi sesuatupun masih mendoakan kebaikan Allah yahdiik (semoga Allah menunjukimu), seakan-akan belum mendapatkan petunjuk, walaupun ungkapan ini sebenarnya adalah untuk mereka sebenarnya belum mendapatkan petunjuk Allah ta’ala. Itulah keajaiban bahasa Arab yang selalu menarik siapapun untuk berdoa atau mendoakan orang lain.

Kita bandingkan dengan bahasa kita atau bahasa lain yang kita kenal, hanya sedikit sekali kalimat thayiibat yang kita ucapkan, hal itu dikarenakan ketinggian bahasa Arab dan pengaruh Al-qur’an. Musthofa Shodiq Arrofi’ berkata, “Tidaklah bahasa suatu kaum itu rendah kecuali mereka akan direndahkan dan kemuliaannya tidaklah menjadikan kekuasaan itu pergi meninggalkan mereka. Oleh karena itu, penjajah asing mewajibkan (bahasa mereka untuk dipelajari) kepada kaum yang mereka jajah.” Mengenai ketinggian bahasa Arab karena kaitannya dengan Islam  Umar bin Khattab RA berkata :

(قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه : (تعلموا العربية فإنها من دينكم
Artinya : Umar bin Khattab RA berkata : belajarlah bahasa Arab, karena ia bagian dari agamamu.

Selain agar tidak merasa asing dalam agama sendiri (Islam), bahasa juga memberi pengaruh positif bagi penuturnya, orang yang berbicara dengan bahasa tertentu sejak kecil, dan dikenal berbicara dengan bahasa tersebut dan ternyata mampu berbicara dengan bahasa daerah lain maka ia akan lebih mudah berintraksi dengan masyarakat tersebut. Sehingga ada sebuah ungkapan mengakatakan

من تعلم لغة قوم أمن من مكرهم
Artinya: “Barang siapa yang mempejari (menguasai) bahasa suatu kaum maka ia akan aman dari gangguan-gangguan mereka”.

Selain karena dorongan agama dan karena keterkaitannya dengan Al-qur’an, bahasa Arab juga telah menjadi bahasa resmi di Persatuan Bangsa Bangsa (PBB) dan ada 22 negara yang menggunakan bahasa Arab sebagai bahasa resmi negara khususnya negara-negara timur tengah dan Afrika bagian utara. Bahasa Arab juga merupakan bahasa paling tua di bumi ini dan akan tetap tumbuh dan berkembang menyesuaikan zamannya. Sehingga dalam rangka mengembangkan bahasa Arab kepada duni negara-negara Arab, khususnya Saudi Arabia, qatar, kuwait telah membangun insitute Bahasa Arab (Makhad Lughah Arabiyah) hampir di semua negara-negara maju dan berkembang baik Asia, Eropa, Amerika termasuk di Indonesia sendiri, hal ini dikarenakan keinginan besar para pelajar bahasa Arab yang tidak tertampung di universita-universitas di sana. Sebagai contoh Makhad khadimul Haramain Banda Aceh yang merupakan cabang dari Universita Islam Imam Muhammad bin Saud Riyadh – Saudi Arabia. Hayya nata’allam arabiyah. Ayo belajar bahasa Arab !!

Dalam al quran Allah berfirman
(وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ) [Surat Al-Qamar : 17]
Sungguh telah saya mudahkan alquran itu sebagai zikir dan pemberi peringatan. Maka adakah yang mau mengambil pelajaran?

Lewat ayat ini secara tidak langsung Allah ingin mengatakan bahwa belajar bahasa arab itu mudah
Dan ternyata memang demikian
Bahasa yag paling mudah yg pernah saya pelajari adalah bahasa Arab
Al quran berbahasa arab. Dan dengan bahasa arablah kita bisa mengetahui dan memahami alquran dengan baik
Kalo ada orang non arab yang tidak tahu bahsa arab dan orang arab yang paham bahasa arab lalu mereka sama2 mau mendapatkan banyak hikmah dari al quran maka yang paling cepat dapat hikmah dan manfaat adalah yang bisa bahsa arab
Jadi mari kita niatkan belajar ini semata-mata agar kita bisa menjadi orang yang mudah bergaul dengan al quran
Sehingga bisa semakin dekat kepada Allah
Kemudian dengan bahsa arab pintu menjadi ulama dan pakar dalam ilmu islam akan lebih terbuka lebar
Makanya salah satu upaya yang dilakukan musuh islam untuk menjauhkan umat islam dari agamanya adalah menjauhkan mereka dari bahasa arab
Bahasa arab bukan cuma mudah tapi dia adalah bahasa yang paling indah dan punya cita rasa yg tidak ada pada bahasa lain
Sebagai contoh ada buku yang ditulis oleh seorang ulama mesir bernama sayyid qutub
Buku ini berjudul maalI'm fi atthariq
Buku ini di terjemahkan kedalam bahsa indo
Membaca terjemahan dengan aslinya sangat jauh beda rasanya dan semangat yang ditimbulkan
Dari terjemah judulnya saja sudah sangat kelihatan perbedaannya
Judul buku itu di terjemahkan dengan nama petunjuk jalan
Ini jauh sekali perbedaan rasanya saat kita membaca judul bahasa arabnya maalim fi atthariq
Terjemahan judulnya hambar
Saya sendiri belum menemukan apa kata yang cocok untuk mewakili rasa yang saya dapatkan saat membaca maalim fi atthariq
Mungkin itu dulu selanjutnya saya ingin tahu apa yang biasanya menjadi kendala Anda sekalian dalam belajar bahasa arab ini?

Sebenarnya kita udah sering berbahasa arab tiap hari
Udah banyak kosa kata arab yg kita tahu
Masjid itu bahsa arab. Madrasah
Majlis
Jilsah
Liqo
Mabit
Mukhayyam

Yg pertama bab perkenalan dulu
Di mana-mana di arab yg paling pertama kalo kita ketemu orang adalah salam dulu
Setelah itu nanya kabar
كيف حالك

Kaifa haluka

Apa kabarmu (ke laki2)
Perempuan kaifa haluki

Selanjutnya jawaban dari pertanyaan di atas adalah الحمدلله بخ الحمدلله بخير
Alhamdulillah baik
Bikhair

Kaifa halukum
Kum untuk lawan bicara banyak orang. Yang dimaksud banyak dalam bahasa arab adalah 3 orang ke atas
Ini bisa dikembangkan menjadi kaifa sihhatukum (kesehtn)

Baitukum (rumah)

Islamukum (islam)

Imanukum (iman)

Usratukum (keluarga)

O iya kunci pertama belajar bahasa adalah mendengar. Makanya kalo bisa perbanyak mendengar bahasa arab. Di youtube banyak video berbahsa arab.

Key wordnya tulis pake arab biar yg muncul berbhasa arab juga

Bahsa arab terkadang dianggap berat karena terlalu cepat mengajarkan kaidah
Kosa kata dulu diperbanyak
Caranya dengan menghafal yg paling dekat diri kita.

Anggota tubuh contohnya

Saya sarankan juga bagi yg mau serius belajar agar membeli buku berbahasa arab dan wajib punya kamus arab indo

✏✏✏✏✏✏✏✏✏✏

Kosa kata sehari-hari, kalimat tanya
 اين
Aina
Dimana
 كيف
Kaifa
Bagaimana
 من اين
Min aina
Dari mana
 من
Man
Siapa
 ما
Ma
Apa
 هذا
Hadza
Ini (laki2)
 هذه
Hadzihi
Ini (prmpuan)

✏✏✏✏✏✏✏✏✏✏
Anggota tubuh

 Hidung

انف
Anfun
 Mulut

فم
Famun
 Bibir

شفة
Syafatun

Kedua bibir

شفتين
Syafatain
 Kumis

شنب/شارب
Syanabun/syaribun
 Janggut

لحية
Lihyatun
 Dagu

ذقن
Dzaqnun
 Telinga

اذن
Uzunun
 Leher

عنق
Unuqun
 Tengkuk

رقبة

Raqbatun
 Dada

صدر
Shadrun
 Payudara

ثدي
Tsadyun
 Perut

بطن
Bathnun
 Pusar

سرة

Surratun
 Kemaluan lk

ذكر
Dzakarun

Pr
فرج
Farjun
 Punggung
ظهر
Dzahrun
 Pinggang

خصر
Khasrun
 Pantat

مؤخرة
Muakhkirah
 Ekor
ذيل
Dzailun
 Paha

فخذ
Fakhzun
 Lutut

ركبة
Rukbatun
 Betis

ساق
Saqun
Kedua betis

ساقين
Saqaini

Sama juga kedua paha

فخذين
Fakhidzaini
 Kaki

رجل
Rijlun

Kedua kaki

رجلين
Rajulaini
Rijlaini bukan rajulaini

Kalo rajulaini artinya dua laki-laki
Tulisan sama harakatnya beda artinya beda

رجلين
 Mata kaki

كعب
Ka'bun

Dua mata kaki كعبين

Ka'baini
 Kaki bisa juga pake kata

قدم
Qadamun

Dua kaki قدمين
Qadamaini
 Tngan

يد
Yadun
 Lengan

زراع
Dzira'un
 Siku
مرفق
Mirfaqun
 Pergelangan
رسغ
Rasgun
 Tapak tangan
كف
Kaffun
 Jari2
اصابع
Ashabiun
 Jari
اصبع
Ushbuun
 Kuku
ظفر
Dzafrun

Kuku2

اظافر
Adzafir

REKAP PERTANYAAN

1. Siti M : Maaf ustadz. Saya masih ada kendala  diantaranya lingkungan yg blm biasa bahasa arab

#Ust Ahsan : Lingkungan tidak jadi masalah. Masalah utama ada pada kita mau serius atau tidak. Dan yang paling pertama harus kita tanamkan adalah bahasa paling mudah adalah bahasa arab. Bahsa paling enak. Paling romantis. Paling puitis dan paling kaya adalah bahasa arab.

2. Siti M : Kalau banyak apakah kaifa halukum? Biasanya kl jamak/byk belakang nya kum? Maaf atas ke awam an saya 
#Ust Ahsan : yup, Betul. Kaifa halukum. Kum untuk lawan bicara banyak orang. Yang dimaksud banyak dalam bahasa arab adalah 3 orh keatas. Ini bisa dikembangkan menjadi kaifa sihhatukum (kesehtn)

Baitukum (rumah)

Islamukum (islam)

Imanukum (iman)

Usratukum (keluarga)

3. Sarianti : 'Afwan ustadz, bagaimana ya caranya agar kosa kata kita tidak menghilang, ana Rasakan sendiri 5 thn krn TDK ada tmn lagi untuk ngobrol b.Arab, bagaimana cara menjaganya jk tdk ada tmn komunikasi. Bahkan ilmu qawaid nya pun bgt🐜

# Ust Ahsan : Biar g ilang selalu berinteraksi dengan bahsa arab. Caranya g mesti ada orang yg ditemani apalagi sekarang ni teknologi.sudah canggih. Buka aja di you tub ketik pake bahasa arab nanti akan muncul banyak video berbahsa arab usahakan dengar video itu.

4.Sarianti : Memang itu Uda ana lakukan ustadz, brhubungan dgn org2 luar tp mrk lbih suka pake bahasa 'ammiy
# Ust Ahsan: O iya kunci pertama belajar bahasa adalah mendengar. Makanya kalo bisa perbanyak mendengar bahasa arab. Di youtube banyak video berbahsa arab. Key wordnya tulis pake arab biar yg muncul berbhasa arab juga

5.Sarianti : Agak sulit krn pake latin
#Ust Ahsan: Kan bisa diganti key boardnya ke arab
Trus minta ke lawan bicaranya pake fushah

6. Sarianti : Sa ujarrib
# Ust Ahsan: Kemungkinan yg bahasa ammiyah sebab mereka bukan orang sekolahan. Mungkin bisa ajak teman akhwat luar negeri yg masih belajar dan dibangku sekolahan. Biar lebih enak ngajak pake fushah

7.Sarianti : Oia, jk boleh mohon berbagi metode mengajar ya ustadz
Ingin jg mengembangkan bahasa Arab dsn
#Ust Ahsan: Kalo metode mengajar saya adalah belajar bahsa secara alami. Maksudnya belajar bahasa sebagaimana bayi belajar
Proses belajar pada bayi itu dimulai dengan mendengar dan merekam kosa kata sebanyak mungkin. Kaidah nomor sekian Bahsa arab terkadang dianggap berat karena terlalu cepat mengajarkan kaidah

8.Venny : Bhsa ammiyah itu yg sprti apa ust ?? Afwan msih awwam
# Ustadz Ahsan : Bahasa 'ammiyah itu termasuk bahasa Gaul. bahssa sehari2 orang Arab. Bahasa Ammiyah saudi ama mesir ama libanon ama palestina ama negara aran lainnya ada perbedaan

9. Sarianti : Kadang bingung jg ustadz, ana Uda mulai mengajarkan anak TK,SMP dan umum
Yg umum (bpk2/Ibu2) sll ingin cpat bisa berbicara /komunikasi langsung pke b.Arab tanpa pembendaharaan kosa kata yg cukup.
# Ust Ahsan: Ya susah memang. Makanya saya selalu ngasi contoh bayi. Setiap kita belajar bahasa baru itu sama dengan bayi yg baru belajar bicara. Perlu proses seperti bayi belajar bicara.

10. Sarianti : Bahasa 'ammiyah itu termasuk bahasa Gaul jg kan ustadz?
#Ust Ahsan: Iya bahssa sehari2 orang Arab. Bahasa Ammiyah saudi ama mesir ama libanon ama palestina ama negara aran lainnya ada perbedaan
Fusha = bahasa asli sama sprti yg ada dlm al Quran. Makanya belajar fushah aja sebab ammiyah itu fushah yang di bengkokkan. Nanti ammiyahnya ngikut. Ammiyah buat bicara aja. Tapi bacaan dan ilmu pake fushah. Iya fushah itu bahasa alquran

Thanks for reading & sharing Kajian On Line Hamba اللَّهِ SWT