BAHASA ARAB - MACAM MACAM DHOMIR BERSAMA USTADZAH EVA

Kajian Online WA Hamba اَللّٰه Ta'ala

(Nanda M101)

Hari / Tanggal : Kamis, 01 Januari 2015

Narasumber: Ustadzah Eva

Materi: Bahasa Arab

Admin: Tari, Dewi

Editor : Ana Trienta

Assalamu'alaikum

Bismillahirrahmanirrahiim

Dhomir, terbagi menjadi 3 yaitu:

1. Dhomir Munfashil/Dhomir yang terpisah ضَمِيْرٌ مُنْفَصِلٌ

2. Dhomir Muttashil/Dhomir yang tersambung  ضَمِيْرٌ مُتَّصِلٌ 

3. Dhomir Mustatir/Dhomir yang tersembunyi ضَمِيْرٌ مُسْتِطِرٌ  

Baiklah, kita bahas satu persatu di bawah ini dan saya sertakan contoh-contohnya :     

1. Dhomir Munfashil

Dhomir Munfashil adalah Dhomir yang berpisah dengan kata benda, maksudnya ia tidak bersatu/bergandeng dengan kata benda lainnya. Dalam bahasa Indonesia kita biasanya menyebutnya sebagai Subyek dan diletakkan sebelum kata benda. Misal : Saya Muhammad., Kata Saya, itu adalah Dhomir.

Dalam bahasa Arab kita bisa mendapatkan contoh :  أَنَــــا مُحَمَّدٌ    -     هُوَ أُسْتــــَاذٌ      

Perlu diketahui dan dihafalkan dhomir-dhomir di bawah ini yang jumlahnya 14, dan harus hafal karena sebagai bekal dasar untuk mempelajari bahasa Arab selanjutnya.

Jumlah 3  orang > Jumlah 2 orang > Jumlah 1 orang

هُــمْهُـــمَـاهُوَ Dia (Lk)

هُـــنَّهُمـَــاهِيَDia (Pr)

اَنْتُــــمْأَنْتُمَــاأَنْتَ Kamu (Lk)

أَنْـــتُنَّاَنْتُمَـــاأَنْتِ Kamu (Pr)

أَنَـــــا Saya

نَـــحْنُ Kita/Kami

Sebagai contoh dapat anda baca di bawah ini sesuai penggunaanya  dengan rumus :

ضَمِيْـــرُ + إِسْمٌ

Nah contohnya adalah sebagai berikut :

-  هِيَ عَــائِشَةٌ ( (Dia Aisyah)

- هَلْ أَنْتَ اُسْتَاذٌ ؟ نَعَمْ، أَنَـــــا اُسْتَاذٌ (Apakah kamu guru ? )

- هُمْ مُسْلِمُوْنَ (Mereka adalah orang-orang islam )

-  نَحْنُ مُؤْمِنُوْنَ (Kami adalah orang-orang beriman) 

- هُمَـــا اَحْمَدُ وَ عُمَرُ (Dia adalah ahmad dan umar)

- أَنْتَ مُحَمَّدُ (Kamu adalah muhammad)  

        

2.  Dhomir Muttashil

Dhomir Muttashil adalah dhomir yang bersambung/digandeng dengan isim (kata benda). Dalam bahasa Indonesia memiliki makna “ milikku, milikmu, miliknya, milik kami dst”. Dalam dhomir muttashil ini, dibagi menjadi 2 macam yaitu : Dhomir Muttashil dan Dhomir Muttashil bil Lam.Penjelasannya berikut ini :

a. Dhomir Muttashil

Dhomir ini bergabung/digandengkan dengan isim. Adapun penggunaanya adalah sebagai berikut :

Dhomir Muttashil => Arti => Jumlah 3 > orang => Jumlah 2 orang => Jumlah 1 orang

ــــهُــمْـهُـــمَـاـــــــــهُهُوَ Miliknya (Lk)

ـــهـُـــنَّـهُمـَــاــــــــهــاَهِيَ Miliknya (Pr)

ـــــتُمْكُمَــاــــكَأَنْتَ Milikmu (Lk)

ـــــتُنَّكُمــَاــــــكِأَنْتِMilikmu (Pr)

ـــــىأَنَـــــا Milikku

ــــنَــانَـــحْنُ Milik Kita/Kami

Contoh penggunaanya dengan rumus :إسم + ضمير

Contoh dalam kalimat :

-  إِسْمُهَــا عَــائِشَةٌ ( (Namanya Aisyah )

-  هَلْ هَذَا كِتَابُكَ ؟ نَعَمْ،هَذَا كِتَابِى (Apakah ini bukumu? Ya, ini bukuku )

- مَسْجِدُ هُمْ كَبِيْرٌ (Masjid mereka besar )

- نَحْنُ تَلاَمِيْذٌ. فَصْلُنَـــا وَسِيْعٌ(Kami adalah murid-murid. Kelas kami luas) 

- ذَالِكَ اُمُّهَا.(Itu adalah ibunya (Pr)) 

b.      Dhomir Muttashil bil Lam

Dhomir yang ditempatkan sebelum isim, atau penulisannya di depan isim dan ditambahi huruf Lam, sehingga memiliki arti : Saya punya, kamu punya, dia punya dst.

Perhatikan tabel di bawah ini :

Dhomir Muttashil => Arti => Jumlah 3 > orang => Jumlah 2 orang=> Jumlah 1 orang

لَــــهُــمْلَـهُـــمَـالــــهُهُوَ Dia (Lk) memiliki

لَــهـُـــنَّلَـهُمـَــالــــهَـاهِيَ Dia (Pr) memiliki

لَكُمْلَكُمَــالَــكَأَنْتَ Kamu (Lk) memiliki

لَكُنَّلَكُمــَالَـــكِأَنْتِ Kamu (Pr) memiliki

لىِأَنَـــــا Saya memiliki/punya

لَـــنَـانَـــحْنُ Kami punya

Contoh penggunaanya dengan rumus : ضمير لــ + اسم

Contoh dalam kalimat :

- لَهَــــا بَيْتٌ ( (Dia (pr) punya rumah

- هَلْ لَكَ كِتَابٌ ؟ نَعَمْ،لِى كِتَابٌ (Apakah kamu punya buku ? Ya, aku punya buku )

- لَهُمْ مَسْجِدُ كَبِيْرٌ (Mereka punya masjid besar )

- لَنَــا فَصْلٌ. فَصْلُنَـــا وَسِيْعٌ (Kami punya kelas. Kelas kami luas ) 

3.   Dhomir Mustathir

Dhomir Mustathir adalah dhomir yang tersembunyi. Maksudnya adalah, suatu kata kerja tanpa diikuti oleh Dhomir, tetapi maksudnya sudah jelas kata kerja itu memiliki dhomir.

Contoh :

-  ذَهَبَ إلَى الْمَدْرَسَةِ (Dia (Lk) telah pergi ke sekolah ) 

- ذَهَبْتُ إلَى الْمَدْرَسَةِ (Saya telah pergi ke sekolah ) 

- أَذْهَبُ إلَى الْمَدْرَسَةِ (Aku sedang pergi ke sekolah ) 

Berikut adalah contoh penggunaan 3 dhomir dalam sebuah kalimat.

  مُحَمَّدٌ فِى الْبَيْتِ. رَجَعَ مِنَ الْمَدْرَسَةِ. هُوَ أَبِى . أَبِى فَلاَّحٌ . لَهُ مَزْرَعَةٌ . مَزْرَعَتُهُ وَسِيْعٌ.

 أَنَــــا عَائِشَةُ . أَنَــــا اُسْتَاذَتُـــهُ. هُوَ أَحْمَدُ. هُوَ تِلْمِيْذِى. لِى كِتَــــابٌ. كَتَابِى كَثِيْرٌ.

Artinya :

 Muhammad di dalam rumah. Dia telah pulang dari sawah. Dia ayahku. Ayahku seorang petani. Dia punya sawah. Sawahnya luas.

 Saya adalah Aisyah. Saya guru(pr)nya. Dia adalah ahmad. Dia muridku. Saya punya buku. Bukuku banyak.

LATIHAN

Latihan 1, terjemahkan ke dalam bahasa arab.

1. Dia Fathimah. dia punya mobil

2. kalian lk2 punya kelas. kelas kalian besar

3. apakah mereka pr punya pulpen? ya mereka punya pulpen

4. saya seorang dokter pr. saya punya rumah

5. nama dia lk2 Ahmad.dia punya sekolah

Tanya:

Bun, apa bahasa Arabnya "Practice Makes Perfect"?

Jawab:

practice makes perfect itu التدريبات والممارسة تفيد الفهم at tadriibaat wal mumaarasah tufiidul fahma. Yang tidak tau vocab atau mufradatnya,  tanya aja silakan.

Jawab Latihan (1):

A.

1. Hiya fathimah. Lahaa sayyarotun.

2. Lakumaa fashlun. Fashlukumaa kabiirun.

3. Hal lakunna qolamun? Na'am lakunna qolamun

4  Anaa thobiibatun. Lii baytun.

5. Ismuhu Ahmad. Lahu madrosatun.

B.

١. هي فاطمة، لها السّيارة

٢. لكم الفصل، فصلكم كبير

٣. ألهنّ أقلام؟ نعم، لهنّ أقلام

٤. انا الطبيبة، لي البيت

٥. إسمه أحمد، له المدرسة

Koreksi Jawaban A&B:

No 1, mb dewi betul. mb sofi cuma kurang di sayyarah nya,  ga usah pake alif lam

2, mb dewi dhamir nya yg kurang , bukan lakumaa tp lakum,  yg mb sofi,  dhamirnya benar,  fashl nya juga ga usah pake alif lam.

No 3, mb sofi benar dhamirnya,  hanya pulpennya ga usah diubah jama,  tetap saja qalamun.

No 4, mb dewi benar, yg mb sofi,  thabibah dan bait nya juga ga usah pake alif lam.

No 5, mb dewi benar, mba sofi juga madrasah nya ga usah pake alif lam.

kenapa ga boleh pake alif lam? krn kl dalam kalimat nominal,  itu struktur kalimatnya itu cuma 2, mubtada atau subjek dan khabar atau predikat.

Nah syarat mubtada itu isim marifah,  diantaranya nama orang,  dhamir, kata yg diawali alif lam. sedangkan syarat khabar itu harus isim nakiroh atau kata yg bertanwin,  tak boleh pk alif lam.

Contoh dlm kalimat,  lii baitun,  lii itu sbg mubtada krn mengandung dhamir sbg syarat isim marifah,  sedangkan khabar nya itu baitun tak boleh beralif lam,  krn alif lam itu ciri isim marifah ato ciri mubtada.

Bagaimana? pusing ya? tp untung juga lho kalo ada yg masih salah itu krn dari kesalahan itulah kita banyak belajar.

Ok latihan 2. terjemahkan dalam bhs arab.

1. buku dia pr bagus

2. sekolah mereka berdua laki2 besar

3. apakah mobil kalian pr besar? tidak,  tapi mobil kami kecil

4. dia pr khadijah. tas nya mahal

5. saya guru. saya punya murid banyak

Jawab Pertanyaan:

1. Kitabuhaa jamilah

2. Madrosatahumaa kabiirun

3. Hal syayyarotunna kabiiroh? Laa.. syayyarotunna shoghiiroh

4.

5. Ana ustadz. Lii thilmidzatun katsirotun

Koreksi jawaban:

Untuk kata sifat,  ngikutin kata awalnya ya,  kl kata awalnya mudzakkar atau maskulin ato tak pake ta marbuthoh,  maka kata sifatnya juga jgn pake ta marbuthoh. contoh kitaabun itu tak ada ta marbuthohnya maka No 1 yg benar adalah kitaabuha jamiilun كتابها جميل

No. 2 Nah yg madrasah juga silakan dikoreksi kata sifatnya mb hanif ... semangaat

Tinggal dikit lagi,  dhamirnya dah benar

Maaf,  madrasatuhuma,  bukan madrasatahuma.

No 3. yg jawabannya menjadi kami.

Jadi hal sayyaaratunna kabiroh? laa bal sayyaratunaa shagiirah.

No. 4, hiya khadijah,  haqiibatuhaa ghaliyah هي خديجة، حقيبتها غالية

No. 5 maaf baru jawab ... lii tilmidzun katsirun boleh ato kl mau diubah jama,  cukup lii talaamidzun,  krn kata jama sudah mengandung kt  banyak ... kl tilmidzatun itu murid perempuan

Saya sudah kirim file di email kursus.arab.online@gmail.com, psword arabonline.

Saya ijin pamit ya. mari kita tutup dengan hamdalah.

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh

Thanks for reading & sharing Kajian On Line Hamba اللَّهِ SWT